Speik 1 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Jeg har en formodning om at medlemmene på dette forumet er vel så interessert i bøker som film, så jeg tenkte dette var en grei plass å starte en slik tråd. Jeg er ingen spesielt litteratur-interessert person, men det er dog en interesse jeg har lyst til å tilegne meg. For fire-fem år siden ble jeg film-interessert, og interessen startet med Shawshank og IMDB 250, deretter over på Kubrick og Scorsese og videre inn på utenlandsk film og eldre film. Jeg ser for meg at jeg trenger en lignende "rute" inn i litteratur-verdenen. Starte med noe bra, men "lettere", og deretter jobbe meg over på dypere og mer highbrow greier etter hvert. Akkurat nå står hele biblioteket foran meg, og jeg har ingen peiling på hvor jeg skal begynne. Jeg må starte med noe suggerende og engasjerende, hvis ikke kommer jeg til å bare gi opp. Ikke sosial-realisme, gjerne noe mer eskapistisk. Mystikk, okkult kanskje. Ikke populær-krim. Shoot! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Svankmajer 21 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Hitchhikers Guide To The Galaxy? S, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frenzy 5 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Mary Shelleys Frankenstein. Las den nettopp, finfin bok! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
morty 8 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Poe er enkel, men samtidig god lesning. Som en start anbefaler jeg "A Descent into the Maelstrom", "The Fall of the House of Usher" og "The Murders in the Rue Morgue". John Dickson Carr har gode "locked in a room"-mysterium, som f.eks. "Hollow Man"/"Den hule mannen" og/eller "The Burning Court"/"Sort Messe". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlowe 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Skal du lese på norsk eller engelsk? Einig i at ein ikkje bør byrje for tungt. Trur Lars Saabye Christensen si bok Beatles kan vere ein plass å starte. Oppvekst og kultur. Opp- og nedturar. Trur denne kan skape interesse for lesing. Andre gode norske bøker å starte med kan vere Ingvar Ambjørnsen si Hvite Niggere, Frode Grytten sin novelistiske roman Bikubesong eller Ragnar Hovland si Ei vinterreise. Ganske enkle bøker å lese, men samtidig kvalitet. Etter dette kan du anten ta fatt på dei større kanonane i norsk litteratur, eller du kan byrje å bevege deg utanlands. Knut Hamsun (Sult, Markens grøde), Jens Bjørneboe (Haiene), Tarjei Vesaas (Fuglane) eller Kjell Askildsen (Thomas F´s siste nedtegnelser til almenheten). For å lese forfattarar som er storaktuelle no kan du blant anna ta til på Karl Ove Knausgård (Ute av verden). Utanlandske forfattarar som ikkje har for tungt språk eller innhald kan vere Charles Bukowski (Ham on Rye, Post Office), Haruki Murakami (A Wild Sheep Chase), Hunter S. Thompson (Fear and Loathing in Las Vegas), William Golding (Lord of the Flies), Ernest Hemingway (The Old Man and the Sea), George Orwell (1984, Animal Farm) eller Raymond Chandler (The Big Sleep). Etter dette kan du byrje på dei store og tunge som Franz Kafka, James Joyce, Marcel Proust, William Faulkner, Homer, Dostoyevsky, Grass, James og Tolstoy for å nemne nokre. Skal ikkje skryte på meg å ha lest for mykje av desse, men har rett nok fleire av bøkene deira i bokhylla, til når eg skulle bli klar! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speik 1 Posted February 20, 2010 Author Report Share Posted February 20, 2010 Aight, dette blir bra. Takker for tipsene. Leser engelsk like bra som norsk, kommer derfor til å lese engelske bøker på engelsk. Men hvordan er det med utenlandsk (ikke engelsk eller norsk) litteratur, er da de engelske oversettelsene vanligvis bedre, eller bare å lese på norsk? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlowe 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Aight, dette blir bra. Takker for tipsene. Leser engelsk like bra som norsk, kommer derfor til å lese engelske bøker på engelsk. Men hvordan er det med utenlandsk (ikke engelsk eller norsk) litteratur, er da de engelske oversettelsene vanligvis bedre, eller bare å lese på norsk? Skal ikkje uttale meg heilt bastant, men trur ein god del av av utanlandske bøker som har blit omsett til norsk har gått via engelsk. Ein god del går jo tapt i omsetjingsprosessane, så difor ville eg ha halde meg til dei engelske versjonane. Eg les t.d. Murakami på engelsk. Engelske bøker er dessutan billegare å kjøpe, dersom du ikkje berre låner då. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Engangsgrill 16 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Tror ikke du skal overvurdere engelskkunnskapene dine, som jo nordmenn er eksperter til. Selv har jeg fortsatt problemer med de store modernistene (sen Joyce, tidvis Woolf, det meste av Faulkner) på originalspråket, og selv om jeg etterhvert ha fått kjempet meg igjennom mye skal jeg ikke stikke under en stol at det ofte er en stor fordel å lese en god (norsk) oversettelse før du begir deg ut på kildeteksten; hvis du ønsker å få fullt utbytte av "de store". Jeg anbefaler deg å lese norske oversettelser over engelske med mindre det finnes en god grunn til ikke å gjøre det, så lenge du leser for litteraturens egen del og ikke for å forbedre engelskkunnskaper. Les litt rundt og ikke vær redd for å spørre. Har for eksempel hørt at Murakami ikke er særlig godt oversatt til norsk. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Geir Botterli 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Ika Kaminka har oversatt noen av Murakami-bøkene direkte fra japansk til norsk, og språket i disse utgavene er herlig. Resten er oversatt av Risvik-familien - dem leser jeg på engelsk. Jeg støtter forslaget om å lese A Wild Sheep Chase. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skogsraa 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Fin tråd, Speik. Mor har tvinget meg til å lese 2 timer hver helg, så jeg skal se om jeg finner noen gode tips her jeg også. Sort messe av John Dickson Carr har jeg lest, og den er utmerket. Dr. Jekyll And Mr. Hyde er også ei god bok. Av humor må Populærmusikk Fra Vittula være det beste jeg har lest. To svenske gutter som vokser opp i strøket Vittulajänkaa(fittemyra) på grensen mellom Finland og Sverige. Sex, sprit, rock'n'roll, sauna, etc. er alle viktige stikkord her. Anbefales på det varmeste. Jeg tror selv jeg skal lese Dracula nå. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boba 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 The Zombie Survival Guide. Den einaste boka eg har i nattbordskuffa mi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speik 1 Posted February 20, 2010 Author Report Share Posted February 20, 2010 Skjønnlitteratur, takk. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlowe 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Jeg støtter forslaget om å lese A Wild Sheep Chase. Oppfølgjaren Dance, Dance, Dance er også bra. Elles er A Wild Sheep Chase ein del av ein trilogi i tillegg, der dei to andre bøkene er lite tilgjengelege. Meiner å hugse av Murakami sjølv var misfornøgd med desse, og dermed ikkje ville ha dei i sirkulasjon lengre. Av humor må Populærmusikk Fra Vittula være det beste jeg har lest. To svenske gutter som vokser opp i strøket Vittulajänkaa(fittemyra) på grensen mellom Finland og Sverige. Sex, sprit, rock'n'roll, sauna, etc. er alle viktige stikkord her. Anbefales på det varmeste. Godt forslag! Denne er fantastisk. Synd at Mikael Niemi ikkje har klart å følgje opp etter dette. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skogsraa 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Filmen til boka er jo pokker så morsom også. Må nok være den morsomste filmen jeg har sett. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlowe 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Filmen til boka er jo pokker så morsom også. Må nok være den morsomste filmen jeg har sett. Den er slett ikkje verst. Diverre manglar den mitt favorittparti frå boka, om rottene. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skogsraa 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Og luftgeværskytingen. Men å trekke en film for å ikke ha alt som er i boken er idiotisk spør du meg. Det skal være sånn. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Merk. 0 Posted February 20, 2010 Report Share Posted February 20, 2010 Jeg óg har lenge prøvd å utvide min litterære horisont, men uten å følge noen særlig plan. Hopper litt mellom kiosklitteratur og historiske klassikere. Straks min far kommer hjem fra utlandet skal jeg låne masse Kafka av ham, og selv om jeg er litt skeptisk mtp tyngde så gleder jeg meg. Anyway: The Road er en lettlest, men likevel meget god bok. Moby Dick er også morsom lesing, selv om jeg aldri fullførte boken (aldri lån fra biblotek). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boba 0 Posted February 21, 2010 Report Share Posted February 21, 2010 Skjønnlitteratur, takk. Pride and Prejudice and Zombies, då... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speik 1 Posted February 21, 2010 Author Report Share Posted February 21, 2010 Da stikker jeg på biblioteket i morgen. Min første effort på veien mot å bli litterær blir enten noe av John Dickson Carr, The Road eller Beatles. Hva mener dere om Wilbur Smith? Fikk anbefalt han av en kamerat. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skogsraa 0 Posted February 21, 2010 Report Share Posted February 21, 2010 Carr er konge. Les Sort messe. Det er ei virkelig spennende bok. Har hørt den på lydbok flere ganger. Ellers så anbefaler jeg virkelig Populærmusikk Fra Vittula. Den er sinnsykt morsom. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Angeleno 0 Posted April 25, 2010 Report Share Posted April 25, 2010 To måneder har gått. Forumet venter i neglebitende spenning. Har Speik blitt litterær? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speik 1 Posted April 28, 2010 Author Report Share Posted April 28, 2010 Det kommer seg! Pløyde gjennom A Game of Thrones av George R.R. Martin. Liker å forsvinne i en god fantasyverden, og dette var alt annet enn opptråkkede stier. I dag leste jeg faktisk "Forvandlingen" av Franz Kafka. Den gikk unna raskt, overraskende engasjerende i forhold til hva jeg hadde forventet. Har dog ikke hatt tid til å lese så mye annet enn skolepensum i det siste, men jeg tror jeg er over kneika. Gleder meg til sommern! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doctor Downs 0 Posted April 28, 2010 Report Share Posted April 28, 2010 Hvis man liker Hitchcock vil jeg anbefale Graham Greenes Our Man in Havana, The Third Man og The Tenth Man. Leser man dem og finner ut at man liker Greene vil jeg videre anbefale The Quiet American og The Heart of the Matter. Jeg har foroevrig vaate droemmer om Hitchcock-filmatiseringer av Greene-boeker. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.