Jeg leste boka etter å ha sett filmen, som jeg falt pladask for. Jeg tror Elis nøling i begynnelsen skyldes at hun ser på Oskar som mat, og derfor ikke vil ha følelsesmessig kontakt. I boka er det bare såvidt han ikke blir angrepet to av de første gangene de møtes. Boka er også tydelig på at Eli(as) etterhvert blir glad i Oskar, fordi Oskar tar Eli som hun/han er - som er svært lenge siden Eli har opplevd. (Siste besøket hos faren - da svirebroren kommer og de tar fram brennevinet - sitter Oskar med lappen fra Eli og tenker hvilket monster velger du. Og så kler han på seg, og forlater faren for å besøke Eli.)